Du er her:
Mottaker: JULIUS HOFFORY
Datering:21. desember 1888
Sted: MÜNCHEN
Tekstvarianter Innstillinger for teksten Nedlastinger
Sammenligne
forskjellige utgaver
av teksten
Gå til avansert visning
Vis utgaveopplysninger
Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse
Vis oversettelse
Vis informasjon om brevet
xml, pdf, epub, kindle
Om verket
Les mer om brevene
Kære herr professor!
I dette øjeblik modtog jeg Deres venlige brev og takker Dem hjerteligst for de gode efterretninger, hvormed De deri glædede mig.
En eller flere konkurrerende oversættelser var jeg jo forberedt på og den foreslåede erklæring vil jeg gerne skrive. Men jeg har ingen klar og sikker forestilling om, hvorledes en sådan rettest bør affattes og heller ikke véd jeg med bestemthed til hvilke blade den helst bør sendes. Jeg anmoder Dem derfor indstændigt om den venskabstjeneste at sende mig et tysk koncept til erklæringen, hvorefter denne da af mig uopholdelig skal blive fremsendt.
Også hersteds har Deres oversættelse fundet stor afsætning. Dette i al hast for idag!
Deres hengivne og forbundne
Henrik Ibsen.

Forklaringer

Vis kommentarer i teksten
Tegnforklaring inn her